南昌
王勃笔下的南昌““襟三江而带五湖”,“控蛮荆而引瓯越”,为“物华天宝、人杰地灵”之地。如今南昌的地理位置仍然是东引吴越,西控荆楚,北接中原,南极粤闽。自西汉建城距今已有2200多年的建城史。古有名楼腾王阁,近有八一南昌起义红色之都。但映像中的南昌无论旅游、经济和名气似乎都比周邻逊色。
言归正传,继续背课文。
“雄州雾列,俊采星驰。台隍(huáng)枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨(qǐ)戟遥临;宇文新州之懿(yì)范,襜(chān)帷暂驻。”
“雄州”,指洪州的楼房。“雾列”,形容城市非常繁荣。“俊采”是杰出人才,“星驰”像天上的星星一样多。
“台”,就是城台,“隍”是指城墙,台、隍加起来就是指城池。“夷”通常指长江南边的地方,通称蛮夷。“夏”专门指中原。东南之美:泛指各地的英雄才俊。
“都督阎公”,是指重修滕王阁的阎都督,也是邀请王勃来参加这次聚会的主人。“棨戟”就是用木头做的戟。“遥临”,是指仪仗队和都督一起,从遥远的地方来到滕王阁。
新州(今天广东新兴县)。“懿范”是指作为道德榜样模范的人,恭维之词。“襜帷”,是指围在车上的车围和幕布。
译文:
雄伟的洪州城,房屋像雾一般罗列,英俊的人才,像繁星一样地活跃。城池座落在夷夏交界的要害之地,主人与宾客,集中了东南地区的英俊之才。都督阎公,享有崇高的名望,远道来到洪州坐镇,宇文州牧,是美德的楷模,赴任途中在此暂留。
收藏
回复(3)举报
参与评论
评论列表
按投票顺序
胖丫头哇👍
举报
2023-06-09 00:07:33 有用(0)
回复(0)
跟着了然姐姐来学习~
举报
2023-06-08 15:51:10 有用(0)
回复(0)
读一遍
举报
2023-06-08 18:40:49 有用(0)
回复(0)
相关推荐
热点推荐
暂无数据






