【独家翻译】得肝癌的秘密只有他自己一个人知道

瑞奇·热尔维透露，他的好朋友大卫·鲍伊，在1月10日被宣布死亡之前，一直没人知道他之前和癌症已经进行长达18个月的斗争。

“他的死让我十分意外。两个星期前，我还发邮件给他,所以他必须知道,”54岁的英国喜剧演员说的“古怪”歌手和他的疾病。“他一直没让任何一个人知道他生病的事情。”

鲍伊因为肝癌不幸地去世了,享年69岁,两天后，在他离开的第27天,最后的一张录音室专辑——Blackstar，发布了。

“大卫·鲍伊今天平静地去世了，在家人的陪伴中勇敢地和癌症进行长达18个月的斗争,“超级明星的官方Facebook页面上一篇阅读。“虽然你们中很多人为他的离去而感到惋惜，我希望大家能在悲痛的同时，也能尊重他家人的隐私 。”

“什么尊严,”他告诉第五直播电台的朋友。“他是一个了不起的人。这是他和他的家人。尊严。”

幽默作家接着解释他和他的英国人变得如此之近。“他是一个喜剧的粉丝,佩里希尔回忆说。“这是有趣的，我是一个失败的流行歌星，他喜欢喜剧。”之后两人形成了一段深厚的友谊。

回忆起鲍伊维斯小夜曲与愚蠢的歌曲叫做“小胖子”演员说传奇的音乐图标”在临时演员是惊人的。我送给他的歌词,我说:“做一些很复古的“火星上的生命”,他走:“噢,是的,我要下班快速生活在火星上。”

原文：http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/ricky-gervais-david-bowie-kept-his-cancer-a-secret-w204049

翻译：觅健

转载请先获得授权