临帝子之长州
滕王阁建于唐653年，是唐太宗李世民的弟弟滕王所建，故名腾王阁。20多年后，王勃于重阳节临帝子之长州，写下此名篇。
“时维九月，序属三秋。潦（ lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑（cān fēi）于上路，访风景于崇阿（ē）；临帝子之长洲，得天人之旧馆。”
登滕王阁的这一天，刚好是重阳节，九月初九。
三秋，阴历7.8.9月，指季秋，也就是九月。
潦（lǎo）是指雨后所留下来的积水。
潭是指在江上沙洲中，或者在山涧里面的大水坑。
俨在这作动词，把东西弄整齐，形容把马弄得步调一致。
“骖騑”指两匹马。驾车一般是两匹马，左边的叫“骖”，右边的叫“騑”；
“上路”，相当于官道。
“崇阿”，崇山峻岭的意思。阿，山峦的意思。
“帝子”就是皇帝的儿子，这里就是指李元婴——李渊的儿子，李世民的弟弟。
“长洲”是指在滕王阁上所看到的赣江中的一个一个沙洲。
“天人”通常也是指帝子。也有版本为仙人。
旧馆有指腾王的宫殿。也可解释为王勃登上滕王阁的时候，滕王阁已经造了二十多年了，所以叫旧馆。
译文：
时当九月，节序为深秋。积涝消尽，寒潭清冽，天空凝结着淡淡的云烟，烟霭凝聚，暮山绛紫。在大道上整治车马，在崇山峻岭间访寻美景。来到昔日帝子的长洲，见到仙人居住过的宫殿。
收藏
回复(1)举报
参与评论
评论列表
按投票顺序
罂粟花👍👍👍
举报
2023-06-20 14:05:21 有用(0)
回复(0)
相关推荐
热点推荐
暂无数据
热门帖子
今日推荐
