大家来讨论一下，辞职带孩子的利弊

看了圈圈翻译的文章：

自闭症儿童的母亲全职带孩子好吗？

自闭症孩子的母亲常常经受着压力与失眠之苦，她们做出了很多牺牲，很多人放弃了职业和个人志向，相信关心照顾孩子是第一位的。

但是是否母亲放弃个人志向和兴趣就真的对自闭症孩子有益呢？特拉维夫大学研究发现母亲对生活的积极参与态度以及对在做父母时表现出胜任的能力很大的影响了孩子是否能成功融入日常活动。

这项研究由特拉维夫大学医学院的Orit Bart博士和Michal Avrech博士共同领导，论文发表在自闭症研究期刊上。

孩子与母亲的相似之处

“研究表明当一个母亲感觉能力很强并且有产出，她更能做一个好妈妈。”已经研究自闭症十年以上的Bart博士说道，“这种满意度对孩子和母亲自身都很重要。如果一个母亲每天都能投入到各种个人和职业事务中，从中获得个人成就感，这能积极的影响她的孩子参与到日常活动之中。”

“我们的目的是确定什么能够提高自闭症儿童对日常活动的参与度，从洗澡、刷牙到放学后的活动，以及与朋友一起玩耍中。”Bart博士说道。“我们专注于一个独特的视角--母亲（对社会生活）的参与与孩子的参与之间的关系。”

Bart博士和母亲与孕产妇健康专业的Avrech Bar博士，设计了个儿童参与模型，包括最严重的自闭症类型以及数个与母亲相关的变量，也可称作母亲的“自我效能”（也就是母亲觉得自己有多能干）。

研究人员邀请了30位自闭症儿童的母亲及30位4-6岁具典型症状的自闭症儿童的母亲参与研究。母亲完成三份调查问卷，分别关于孩子对日常生活参与程度，她自身参与社会生活的程度以及她们的自我效能感觉程度。自闭症的严重程度可以预测百分之20的儿童的参与度，更显著的30%与母亲积极参与生活和自我效能感相关。

花时间在你自己身上

“我们的结论很明确，”Avrech Bar博士说道。“母亲需要专注于她自己，去关心照顾好自己--她们的职业，教育，以及业余休闲。不要放弃你自己的兴趣和职业志向。这些都可能反过来影响你的自身健康、幸福感和孩子。现在这里已经有明确的先例：如果你更有意义的参与到生活之中，你的孩子也能参与。”

研究人员目前在筹备一个以家庭为中心的自闭症干预组织，包括密切关注母亲的自我效能及参与到不同活动中以促进她们孩子的融合。

“目前母亲仍旧是主要的照看者，但是这些将逐步改变，”Bart博士说道，“凭直觉，我认为这项研究结果对父亲也同样有益。”

来源：ScienceDaily

原文链接：https://www.sciencedaily.com/releases/2016/02/160216180254.htm

翻译：圈圈

你们有什么看法吗？