电影《别告诉她》：家人得了癌症，该不该告诉TA

日前，第77届美国电影电视金球奖举行，今年的“影后”颁给了一位亚裔女孩——奥卡菲娜（林家珍），这是77年以来，该奖项的首位亚裔影后，而让她得到这份奖项的是一部叫做《The Farewell》的电影，中文名字译为《别告诉她》。

影片以一个谎言开始，一个在中国千千万万个普通家庭里真实存在的谎言。

女主角碧莉要回国参加表弟的婚礼，而25年未曾团聚过的一家人，也都从世界各地回到中国长春。但实际上他们都是为了见身患癌症的老人最后一面。只有患癌的老人——碧莉的奶奶一人被蒙在鼓里，她不知道自己的病情有多严重，因为大家都告诉她“病是良性的”。

这是电影《别告诉她》的故事，改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事。

有老人身患重病，选择隐瞒，在中国家庭中并不罕见，大家都觉得，不告诉她是为她好，因为“如果你告诉一个老人她得了癌症，她就会死得很快。”在电影里，碧莉的妈妈也是这样告诉她的，年迈的奶奶无法承受死亡将至带来的巨大的恐惧。

所以，“别告诉她”。

然而从小接受西方教育的碧莉始终无法理解，“时间不多了不是更应该告诉她吗？”。而且在美国，这个谎言不仅不普通，甚至是犯法的。每一个人都有获知自己真实病情的权利。

所以她想不明白：为什么不告诉奶奶？

不同的人给了碧莉不同的答案：

可是这些回答依旧没能解决掉碧莉的疑问。虽然大家都说隐瞒的原因是：为了老人好。

图片来源：《别告诉她》剧照

但是，不告诉她真相真的是为她好吗？而且她真的就不会知道了吗？

“如果奶奶还有事要做呢？”

“如果她想和谁告别呢？”

而就像剧中的奶奶，虽然全家人一直没有告诉她真相，甚至不惜对检查报告作假，但她是否就真的完全不知道自己的病情呢？她是一家之主，思维敏捷，家人们和她沟通时的吞吞吐吐，并不见得可以真的瞒住老奶奶。

导演说，影片的名字，没有将《The Farewell》直译为《告别》，是因为“告别”对于中国人来说太直接。

在中国，确诊癌症后，第一个得到消息的往往不是患者，而是家属。在震惊、难过之后，家属面临的第一个难题就是：

“应不应该告诉患者实情？”

而之所以会考虑这个事情，是因为，患病的人从一开始就被认为无法勇敢面对死亡，他们会害怕，无法理性对待。

对于突如其来的灾难，也许害怕在所难免，但是，无论如何隐瞒，死亡是藏不住的。

而当疾病与死亡降临，他们真的无法勇敢面对吗？

一时的情绪失控，不代表患者无法理性面对。“癌症”两个字对任何人来说都无异于晴天霹雳，当得知自己患病，多数人会不知所措，接下来可能是恐惧、无助甚至绝望……

但这些感觉多数情况下只是暂时的。随着时间流逝，他们开始慢慢接受这个消息，并逐步对治疗和之后的生活做出自己理性的判断。

实际上，真正无法面对，也不敢面对的并非患者本身，而是身边的亲人，尤其是在中国，这样一个对死亡避而不谈的国家。

白岩松曾说：“中国人谈论死亡的时候简直就是小学生，因为中国从来没有真正的死亡教育。” 在中国，很少有人会公开谈论死亡，人们用“去了”“走了”等一系列词语，代替“死了”，以此来减少 “死”这个字眼带来的冲击。

然而事实是，“生是偶然，死是必然”。生命中，什么意外变化曲折都有，只有“死亡”，是每个人都必须面对的，也是必然会来到的。

对患者隐瞒病情不一定是好事。

正如美国杜克大学癌症生物学博士李治中曾发文指出的，隐瞒容易造成过度医疗，增加花费，还会给患者带来不必要的痛苦。被隐瞒的患者死在医院病床或手术台概率大大增加，而知道真相的病人很多在生命最后会选择回到熟悉的环境，在亲人陪伴下走完最后一程。

不仅如此，隐瞒患者还会给很多家属带来长期负罪感。隐瞒病情后，患者如果在治疗中去世，或者去世前表达没有完成心愿，或者治疗过程痛苦，都容易导致家属在患者去世后，长期处于后悔，自责等情绪中。

2017年3月12日，当时即将步入80岁高龄的琼瑶在“脸书”（Facebook）上公开一封写给儿子和儿媳的信。

她写道，“不论我生了什么重病，不动大手术，让我死得快最重要。在我能做主时让我做主，万一我不能做主时，照我的叮嘱去做！人生最无奈的事，是不能选择生，也不能选择死！好多习俗和牢不可破的生死观念锁住了我们，时代在不停的进步，是开始改变观念的时候了！”

当一个人身患绝症，是否告诉他实情这件事，也许永远都不会有正确答案，但是，一个正常心智的人，至少应该被赋予决定自己生命中最后的时光如何度过的权利。

在一个人生命最后的进程里，他或许想要继续接受治疗，或许想做一些曾经未做成的事，或许想见一些人，或许什么都不做，只是在家里坐着、躺着，在院子里晒晒太阳，甚至或许因为太过痛苦，只想尽早离开… …

而这一切的一切，终究应该由他自己来选择。

换位思考一下，如果真的有那么一天，你自己的生命即将走到尽头，你是想要自己决定最后的日子如何度过，还是由身边的人安排你该怎么过？

当生命进入倒计时，每个人想要的可能并不是一个善意的谎言，而是跟随自己的意愿去做一些事。